Englishfrançais

SOLILOQUE ABOUT [X, X, X and X]

(version stand alone, Mac OSX.4 only)

Musical commentaries from a computer about a misunderstood concert ;

Information about Soliloque for Mac OS9 ; information about Soliloque for Mac OS X

1) Technical Configuration needed and Installation

Computer : Minimum PowerMac G4, 1 GHz or more, 1 GB memory, System OS 10.4 (intel or powerpc)

Download of Soliloque:

OSX: You can download the Stand alone (Mac OS10.4 only) version SoliloqueOSX StandAlone.zip (Jan. 08) HERE (7 Mb).

Sound manager / Drivers for Supercollider : Supercollider, the software behind Soliloque, can work with the Apple sound manager installed by default on your computer Apple. This driver is only stereo. Supercollider also works with many other sound cards (Motu, Digidesign/protools, etc..). Once those drivers are downloaded, place them in the right folder, and then change the sound manager in the Apple preferences. Important: activate the multichanel soundcard BEFORE to open Soliloque.

You can find the drivers needed on the website of the soundcard firma. For example :

Digidesign, Korg, Apple : ftp://ftp.steinberg.net/download/mac/hardware/

MOTU : http://www.motu.com/

Sonorus : http://www.sonorus.com/STUDIO18.sit

Echo : http://www.echoaudio.com/pages/Install%20Echo%20Card.hqx

Decompressing Soliloque

Install SoliloqueX.zip on your computer and decompress it. It can take a few seconds until the user interface below appears.

2) Start of Soliloque about [X, X, X and X]

Soliloque about [X, X, et X] (the X's are to be replaced by the first names of the composers of the other works which are used as samples, for example Soliloque about Pierre, Wolfgang and Williams), is a piece of music generated from six samples which come from other pieces, for example from the pieces played previously during the same concert. In order to start Soliloque, four steps must be completed: a) choice of number of channels, b) selection of six mono samples, c) automatic or manual analysis of those samples, in order to calculate various parameters used in the composition of the score, and finally d) execution of Soliloque about [X, X et X]

a) Choice of the number of channels

Soliloque works for 1 to 16 channels. By default, the number of channels is 2 (stereophony). If you want to change this, type the desired number in the window and press enter. Nevertheless, musically, four channels at least will be better to obtain the complex space moves in the piece.

b) Selection of six samples

Soliloque about [X, X, X] is a score from which the grammar and the sounds of the piece are based on six samples of other pieces (for example, the other pieces played at the same concert). You have to choose six monophonic samples, preferably musically interesting (so that the listener might occasionally recognize the samples when cited in Soliloque about ...).

- Choose 6 samples (mono or stereo) with the [LOAD] red button. We advise to choose samples between 10 and 20 seconds long, in any case shorter than 60 seconds, and with different color and dynamic.

By default, Soliloque puts any prepared sound in the folder [sounds]. When the right sound file is loaded, its sound wave appears in the window,

- Push then the black [PREPARE] button in order to allow Soliloque to prepare the sound file. You will listen automatically to the sound during this preparation. Please wait until the end of the preparation before starting any new operation (The [ANALYSIS] button writes therefore "not ready".)

Redo this operation for each of the six monophonic samples.

-> Tip: you can prepare different sounds simultaneously

c) Choice of strategic points by manual or automatic analysis of the samples

The computer or you must then determine some important positions of the sample that will be used in the score of Soliloque. In fact, those points correspond to two maxima and a minimum of the sample (or two “tensed” moments and a “sweet” moment).

In both case, push first the black key [AUTO-ANALYSE]. Numbers after analysis will automatically appear within a few seconds in the boxes tmax, freq, amp.

Then, two methods are possible :

i) Automatic analysis: leave the numbers after analysis as they automatically appear in the boxes tmax, freq, amp.

ii) Manual analysis: If you prefer to determine yourself two maxima points and a minimum point (for instance if you prefer to select particular musical positions in the sample), select the points you want in the sound wave window (you can select a particular point with the red line listen to your choice and a region with the button [PLAY]). Then push the buttons [Set tmax1] (for the position tmax1), [Set tmax2] (for the position tmax2) or [Set tmin] (for the position tmin). Numbers of analysis then appear in the corresponding boxes.

Pushing the [SAVE] button will save the choosen positions for the next opening of Soliloque.

-> Musical tip: we noticed that Soliloque "works" better when particular points are manually chosen : precise, contrasted, semantically consistent, colored points. Also, the form "works" better if the strongest points (Tmx and Tmax) are really energetic, and if Tmin is softer (they are more contrasts in the piece).

-> Technical advice: be careful to have no ZERO in the analysis (it will crash Soliloque). If you have a zero, it generally means that more than the half of your sound is silent. In this case, choose manually points where there is a sound.

d) Execution of Soliloque about [X, X et X]: : advise of interpretation

You can now push [Soliloque go !] and the premiere of this Soliloque can begin.

-> Musical tip 1: Soliloque is also a work of space’s effects. This means that if Soliloque can be played in stereo, it is musically better to play it with many channels (4 to 16 channels). The space movements and amplitude of each sound are controlled very precisely by the computer.

-> Musical tip 2: we also advise a small general diffusion of the piece on the mix table in order to increase the contrasts and the “human qualities” of the piece, as well as a light reverberation of the entire piece.

-> Musical tip 3: At last, Soliloque works better in the dark or almost without light (for concentration purposes).

.

3) Protection and copyright of Soliloque about [X, X, X and X]

Soliloque about [X, X, X..] is a freeware to be download through the internet. It can be freely played for public or private audience. We only claim the responsibility of the concert to respect the construction of the title of the piece (Soliloque about [X, X, et X], where the X are the first name of the composers of the samples), to aknowledge the name of the authors (Fabien Lévy -composer-; Thomas Seelig and Frederic Roskam - musical assistants), and to quote the program notes written above. This work is protected by the SACEM (French society for copyright). We also would be happy to be informed about any concert of Soliloque and to receive a record of your version of Soliloque : Fabien Lévy or Thomas Seelig or Frédéric Roskam.

Thank you

Thomas Seelig, Frédéric Roskam and Fabien Lévy


français English

SOLILOQUE SUR [X, X, X et X] (2002)

(version stand alone pour Mac OSX.4)

Commentaire par un ordinateur d'un concert mal compris de lui

Information sur Soliloque pour Mac OS9 ; information sur Soliloque pour Mac OS X.3

1) Configuration technique nécessaire et installation

a) Ordinateur : PowerMac G4, 1 GHz ou plus, 1 GB de Memoire minimum, OSX (intel ou powerpc)

b) Telechargement de Soliloque: Vous pouvez telecharger la version SoliloqueOSX StandAlone.zip (Jan. 08) ICI (7 Mo).

c) Carte son / Drivers pour Supercollider : Supercollider OSX (le logiciel utilisé derrière Solliloque) peut fonctionner avec la carte son installée par défaut sur les ordinateurs Apple (Apple sound manager) mais celle-ci n'est que stéréo. Supercollider fonctionne également avec d'autres cartes sons (Motu, Digidesign/protools, etc..) et il faut alors télécharger les drivers nécessaires, puis changer dans les préférences Apple le sound manager souhaité. Important: il faut activer activer la carte son multicanal AVANT de lancer Soliloque.

Vous trouverez les drivers nécéssaires sur les sites web des constructeurs, par exemple:

Digidesign, Korg, Apple : ftp://ftp.steinberg.net/download/mac/hardware/

MOTU : http://www.motu.com/

Sonorus : http://www.sonorus.com/STUDIO18.sit

Echo : http://www.echoaudio.com/pages/Install%20Echo%20Card.hqx

d) Décompactage : Installez SoliloqueX.zip sur votre ordinateur, décompressez le. L'ouverture de la fenetre utilisateur peut prendre quelques secondes.

2) Démarrage de Soliloque sur [X, X, X et X]

Soliloque sur [X, X, et X] (mettre à la place des X les prénoms des compositeurs des autres pièces servant d'échantillon, par exemple Soliloque sur Pierre, Wolfgang et William), est une pièce générée à partir de six échantillons provenant d'autres pièces, par exemple d'autres pièces jouées auparavant dans un concert. Afin de démarrer Soliloque, quatre étapes seront nécessaires : a) choix du nombre de canaux b) sélection des six échantillons, c) analyse automatique ou manuelle de ces échantillons pour calculer différents paramètres utiles à la composition de la partition, d) Exécution de Soliloque sur [X, X et X]

a) choix du nombre de canaux: Soliloque fonctionne dans l'espace de 1 à 16 canaux. Rentrez le nombre de canaux utilisés dans la case désignée et appuyez sur Enter. Par défaut, le nombre de canaux est 2 (stéréophonie).

b) sélection des six échantillons

Soliloque sur [X, X, X] est une partition dont la grammaire et les sons qui forment la pièce sont basés sur six échantillons d'autres pièces (par exemple les pièces jouées avant le concert). Il faut donc choisir six échantillons enregistrés auparavant, de préférence musicalement marquants (afin que l'auditeur reconnaisse leur origine lorsqu'ils seront évoqués dans Soliloque sur ...).

- Appuyez sur la touche LOAD pour sélectionner les six fichiers sonores choisis (mono ou stereo) et sélectionnez le fichier son désiré. Des sons de 10 à 20 secondes sont conseillés, mais diversifiez vos échantillons en longueur (jusqu'à 60 secondes) et couleur.

Par défaut, Soliloque place les sons dans le dossier [sounds]. Lorsque le son est choisi, son signal apparait dans la fenetre.

- Appuyez sur le bouton PREPARE afin que Soliloque prépare au bon format et analyse l'ensemble du son. Vous entendrez votre échantillon pendant sa préparation. Veuillez attendre la fin de la préparation avant de commencer toute nouvelle opération (le bouton ANALYSE est à cet effet grisé). .

Renouvelez l'opération pour les six échantillons.

-> Astuce technique: vous pouvez préparer plusieurs sons simultanément

c) Choix de points stratégiques par analyse automatique ou manuelle des échantillons

Il est ensuite nécessaire de déterminer certains points importants de chaque échantillon, comme les deux max et le min de chaque son.

Dans tous les cas appuyez d'abord sur le bouton [AUTO-ANALYSE]. Des chiffres correspondant à une analyse automatique du fichier apparaissent, après quelques secondes de calcul, dans les fenetres tmax, freq, et amp.

Deux méthodes sont ensuite possibles :

i) Analyse automatique: soit une détection automatique des points importants. Dans ce cas, laissez les chiffres telles qu'ils apparaissent dans les fenêtres.

ii) Analyse manuelle: vous préférez une détermination manuelle des trois points qui vous intéressent (pour isoler par exemple un endroit intéressant de l'échantillon). Dans ce cas, sélectionnez dans la fenêtre de la forme d'onde du son un point (ou à la rigueur une région) et cliquez sur [Set tmax1] (pour le point tmax1). Renouvelez l'opération pour le point tmax2 (bouton [set tmax2]) et tmin (bouton [set tmin]). Vous pouvez entendre la région de votre choix (et donc le point qui initie la région) en cliquant sur [PLAY].

En cliquant le bouton [SAVE], vous sauvegardez les points sélectionnés pour la prochaine ouverture.

-> Conseil musical: nous avons remarqué que la pièce "fonctionne" mieux lorsque des points particuliers sont choisis à la main : des points acoustiquement très clairs, différenciés, sémantiquement signifiants. De plus, la forme "fonctionne" mieux si les points très forts (Tmax1 et Tmax2) sont réellement énergétiques, et les Tmin doux (contrastes plus présents). Cependant, toutes les expériences musicales restent possibles.

-> Conseil technique: vérifiez bien que l'analyse ne génère aucune valeur zéro, ce qui "crasherait" Soliloque dès le démarage. Une valeur zéro signifie généralement que votre fichier son est pour plus de la moitié du silence. Dans ce cas, sélectionnez manuellement des points non silencieux.

d) Exécution de Soliloque sur [X, X et X]: conseils d'interprétation

Finalement, appuyez sur [Soliloque go !] La création peut commencer. Vérifiez que le nombres de canaux en bas à droite correspond à celui de votre dispositif de concert. Cette valeur doit être validée par la touche "entrée".

-> Conseil musical 1: La spatialisation et les volumes étant gérés de façon automatique par l'ordinateur, nous conseillons néanmoins une légère diffusion, à la table de mixage, de l'ensemble afin de la rendre plus "humaine" et plus "exagérée". La partition de Soliloque est aussi une écriture de l'espace. Si Soliloque peut éventuellement être interprétée en stéréophonie, il est vivement conseillé en concert de multiplier les canaux (4 ou 8 pour un effet musical acceptable).

-> Conseil musical 2: nous conseillons également une très légère réverbération de l'ensemble de la pièce.

-> Conseil musical 3: nous vous conseillons de plonger la salle de concert dans la pénombre, pour favoriser l'écoute de cette pièce sans interprète sur scène.

3) Protection et droits d'auteur de Soliloque sur [X, X, X et X]

Soliloque sur [X, X, X..] est en libre accès sur internet, et peut être librement jouée en public comme en exécution privée. Il est simplement demandé de préciser les auteurs de l'oeuvre dans le programme : Fabien Lévy (compositeur), Frédéric Roskam et Thomas Seelig (assistants musicaux), au besoin de reprendre la note de programme ci-dessus, et de respecter la construction du titre (Soliloque sur [X, X, et X], les X étant a priori les prénoms des compositeurs des échantillons). Il est évidemment demandé, en cas d'éxécution publique, de déclarer l'interprétation de l'oeuvre et son compositeur (Fabien Lévy) à la société de droit d'auteur de son pays . L'oeuvre est déposée et protégée à la SACEM (société française de protection des droits d'auteurs). Nous demandons aussi, en échange, de nous avertir et, dans la mesure du possible, de nous envoyer un enregistrement de cette version : Fabien Lévy ou Thomas Seelig ou Frédéric Roskam.

Merci

Frédéric Roskam, Thomas Seelig et Fabien Lévy