für Saxophon und Tonband – 1997, 8’50
Billaudot Verlag, score in sell: GB 7007

Jean-Denis Michat gewidmet.
UA: Competition Piece for the Conservatoire National de Région de Lyon, 10 juin 1997, Lyon. French Premiere in concert : Vincent DAVID, 17 november 1997, Conservatoire National Supérieur de Musique, Paris.

Programmtext:
L’air d’ailleurs – bicinium ist ein Kompositionsauftrag des Konservatoriums der Région Lyon für den Abschlusswettbewerb der Saxophonklasse. Ich schrieb das Stück im Frühjahr 1997, als zahlreiche Kundgebungen gegen die Diskriminierung von fremden in Frankreich stattfanden. Obwohl wir in den Künstlerkreisen stark mobilisiert waren, fragte ich mich, ob für diese Diskriminierung vielleicht auch das Künstlermilieu unbewusst verantwortlich sein könnte. (Vorsicht, die Antwort ist nicht einfach !)

Geboren aus meinem Bedürfnis, Musikern im vorprofessionellen Stadium eine Freude zu machen, ist dieses Stück eine doppelte Reise : eine Reise zwischen zwei Noten (G und As) und zwischen einem Instrument und seinem Double. Die Klänge von Tonband stammen alle vom Saxophon, selbst Länder erinnert. Das Werk ist Jean-Denis Michat gewidmet.